1
00:00:18,200 --> 00:00:19,880
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
EPISODIO 21

3
00:01:48,680 --> 00:01:50,400
Daoming Si aceptó salir conmigo.

4
00:01:57,640 --> 00:01:59,720
No estoy seguro de cómo sucedió tan rápido.

5
00:02:00,680 --> 00:02:03,400
originalmente quería venir
y preguntarte. Entonces…

6
00:02:05,320 --> 00:02:06,400
Oye.

7
00:02:07,960 --> 00:02:09,120
Mono.

8
00:02:11,960 --> 00:02:13,120
¿A quién llamas Mono?

9
00:02:14,000 --> 00:02:16,400
Xiaozi. Quiero decirte algo.

10
00:02:17,600 --> 00:02:19,880
No te estoy escuchando.
Sé lo que vas a decir.

11
00:02:19,960 --> 00:02:21,760
quieres decir
que no te gusto, ¿verdad?

12
00:02:22,320 --> 00:02:24,920
También enviaste a tus amigos.
salir conmigo hoy, ¿verdad?

13
00:02:25,520 --> 00:02:27,560
¿Crees que eso me haría retroceder?

14
00:02:27,640 --> 00:02:29,600
Estás equivocado.

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,960
-Mi punto más fuerte es la perseverancia.
-Salgamos.

16
00:02:39,640 --> 00:02:41,000
Ey.

17
00:02:41,080 --> 00:02:42,000
¿Está bien?

18
00:02:44,440 --> 00:02:45,400
¿Qué dijiste?

19
00:02:49,080 --> 00:02:50,200
Está bien.

20
00:02:51,440 --> 00:02:52,320
Sí.

21
00:02:52,880 --> 00:02:53,800
Sí.

22
00:02:56,120 --> 00:02:58,040
Dijo que intentaría agradarle.

23
00:02:58,120 --> 00:02:59,520
Estoy realmente conmovido.

24
00:03:01,080 --> 00:03:03,880
No estoy seguro de por qué estoy tan feliz.

25
00:03:04,880 --> 00:03:06,040
Me acabo de dar cuenta

26
00:03:08,440 --> 00:03:09,840
que me gusta mucho.

27
00:03:17,080 --> 00:03:18,000
Shancai.

28
00:03:18,840 --> 00:03:20,080
¿Estás feliz por mí?

29
00:03:24,840 --> 00:03:26,880
Sabía que tendrías éxito.

30
00:03:29,760 --> 00:03:31,040
No estás enojado, ¿verdad?

31
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
No.

32
00:03:48,640 --> 00:03:52,560
La nutrición se refiere a las calorías.
contenida en la comida

33
00:03:52,640 --> 00:03:54,600
así como otros componentes
bueno para nuestra salud.

34
00:03:55,360 --> 00:03:57,880
Los humanos consumen alimentos.
para obtener suficientes nutrientes.

35
00:03:58,520 --> 00:03:59,840
Después de consumir alimentos

36
00:03:59,920 --> 00:04:02,400
y pasando por la digestión,
absorción y metabolismo,

37
00:04:02,480 --> 00:04:06,640
el cuerpo utiliza las sustancias que necesita
para mantener actividades que sustentan la vida.

38
00:04:07,720 --> 00:04:10,960
A través de una nutrición adecuada,
Se pueden prevenir muchas enfermedades.

39
00:04:11,040 --> 00:04:13,080
Traje las bolas de arroz con plátano de mi abuela.

40
00:04:13,160 --> 00:04:14,280
Hasta luego.

41
00:04:14,360 --> 00:04:17,480
Esos son los seis elementos básicos del ser humano.
para sostener la vida.

42
00:04:17,560 --> 00:04:19,640
¿Sabes cuáles son los seis elementos?

43
00:04:20,279 --> 00:04:21,519
Son carbohidratos,

44
00:04:22,079 --> 00:04:26,080
proteínas, grasas, minerales,

45
00:04:26,160 --> 00:04:27,040
vitaminas.

46
00:04:31,320 --> 00:04:33,360
Escuché que Si preguntó
ese mono para salir con él.

47
00:04:33,960 --> 00:04:35,800
Si y Mono.

48
00:04:35,880 --> 00:04:37,280
No puedo imaginarlo.

49
00:04:39,680 --> 00:04:40,880
Su nombre es Xiaozi.

50
00:04:41,440 --> 00:04:45,440
Como su amigo, ustedes deberían ser felices.
que está empezando a madurar.

51
00:04:47,840 --> 00:04:49,280
Shancai.

52
00:04:49,360 --> 00:04:51,040
¿Por qué no pareces afectado por esto?

53
00:04:51,600 --> 00:04:53,160
¿No te sientes molesto?

54
00:04:54,680 --> 00:04:55,760
¡Shancai!

55
00:04:55,840 --> 00:04:57,120
Finalmente te encontré.

56
00:04:58,240 --> 00:04:59,720
Te traje el almuerzo hoy.

57
00:04:59,800 --> 00:05:00,640
Comamos juntos.

58
00:05:01,560 --> 00:05:03,000
¿No dijiste que te gusta especialmente?

59
00:05:03,080 --> 00:05:04,400
-¿Las bolas de arroz de mi abuela?
-Callarse la boca.

60
00:05:05,440 --> 00:05:06,680
Come tus bolas de arroz.

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,520
¿Quieres un poco? Es realmente bueno.

62
00:05:13,480 --> 00:05:14,320
No.

63
00:05:14,400 --> 00:05:16,040
Mi abuela hizo esto para ti.

64
00:05:16,120 --> 00:05:17,320
No puedes compartirlo con otros.

65
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
¿A qué sabe?

66
00:05:23,640 --> 00:05:25,160
¿Nos dará malestar estomacal por esto?

67
00:05:25,680 --> 00:05:27,040
Es pegajoso.

68
00:05:27,120 --> 00:05:27,960
Es delicioso.

69
00:05:33,760 --> 00:05:34,960
¿A dónde fue Daoming Si?

70
00:05:35,480 --> 00:05:36,360
¿Dónde está Meizuo?

71
00:05:36,960 --> 00:05:38,320
Meizuo estuvo aquí antes.

72
00:05:38,400 --> 00:05:39,560
No estoy seguro de adónde fue.

73
00:05:40,160 --> 00:05:42,960
Si debería estar en una cita
con su novia.

74
00:05:44,000 --> 00:05:45,120
¿Qué?

75
00:05:45,200 --> 00:05:46,680
¿Daoming Si tiene novia?

76
00:05:54,840 --> 00:05:56,520
Tu sonrisa se ve tan fea.

77
00:06:01,320 --> 00:06:03,560
Me pregunto cómo estarán Si y ese mono.

78
00:06:10,080 --> 00:06:12,400
Si, ¿por qué caminas tan rápido?

79
00:06:13,480 --> 00:06:15,360
-¿Estamos haciendo una carrera?
-Eres muy ruidoso.

80
00:06:15,880 --> 00:06:17,360
Odio caminar despacio.

81
00:06:18,640 --> 00:06:19,920
¿Es esto siquiera una cita?

82
00:06:21,240 --> 00:06:22,800
¿Cuál es la diferencia con respecto a antes?

83
00:06:22,880 --> 00:06:24,600
Tenía muchas ganas de que llegara la cita de hoy.

84
00:06:24,680 --> 00:06:27,680
Pero ni siquiera me miras.
Y no dices nada.

85
00:06:28,440 --> 00:06:30,560
¿Por qué estamos juntos?

86
00:06:31,240 --> 00:06:32,440
¿Qué quieres que haga?

87
00:06:37,040 --> 00:06:39,520
En primer lugar, tienes que seguir mi ritmo.

88
00:06:40,120 --> 00:06:41,880
Entonces tienes que sonreír.

89
00:06:43,440 --> 00:06:44,720
Por último, tienes que hablar conmigo.

90
00:06:46,640 --> 00:06:48,000
¿Por qué es tan difícil?

91
00:06:59,200 --> 00:07:01,040
-Oye, ¿qué estás haciendo?
-¿Qué?

92
00:07:02,080 --> 00:07:03,160
¿Así que lo que?

93
00:07:03,240 --> 00:07:04,200
Eres mi novio.

94
00:07:05,760 --> 00:07:06,600
Si.

95
00:07:07,360 --> 00:07:11,040
Estoy tan feliz porque dijiste
Intentarías agradarme.

96
00:07:11,520 --> 00:07:12,760
¿Es eso cierto?

97
00:07:14,920 --> 00:07:16,920
Te dije que lo intentaré.

98
00:07:17,000 --> 00:07:18,640
Entonces, ¿cuándo lo intentarás?

99
00:07:20,520 --> 00:07:22,520
No es algo que pueda
hacerse rápidamente.

100
00:07:23,120 --> 00:07:24,280
Dame un presupuesto.

101
00:07:24,360 --> 00:07:25,680
-Alrededor--
-¿Cómo lo sabría?

102
00:07:33,440 --> 00:07:34,840
Un día sucederá.

103
00:07:44,920 --> 00:07:48,280
A partir de ahora, a pesar de que Xiaozi
el que lo inicia,

104
00:07:48,360 --> 00:07:52,120
pero ella y Si se encontrarían
dos o tres veces por semana.

105
00:07:53,440 --> 00:07:55,880
Parece que Si está un poco iluminado.

106
00:07:56,840 --> 00:07:58,240
¿Qué pasa con Shancai?

107
00:07:58,320 --> 00:07:59,920
¿Todavía molesta a Si?

108
00:08:01,480 --> 00:08:02,680
La situación es,

109
00:08:02,760 --> 00:08:06,520
aparte de la escuela, Si y Shancai
no tengo mucho contacto.

110
00:08:07,080 --> 00:08:09,680
Sin embargo, Xiaozi habla a menudo con Shancai.

111
00:08:10,240 --> 00:08:13,840
¿Quieres decir que Xiaozi lo inicia?

112
00:08:16,720 --> 00:08:18,160
¿Qué están haciendo?

113
00:08:19,840 --> 00:08:23,040
Xiaozi parece bastante ingenuo.

114
00:08:23,120 --> 00:08:25,840
Parece que le contará detalles a Shancai.
sobre su relación

115
00:08:26,360 --> 00:08:27,680
con Si.

116
00:08:27,760 --> 00:08:30,960
Esta chica Shancai
tiene demasiados trucos bajo la manga.

117
00:08:31,640 --> 00:08:34,679
Creo que todavía no se ha rendido con Si.

118
00:08:41,880 --> 00:08:43,280
Esto también es bastante bueno.

119
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
Pruébalo.

120
00:08:48,120 --> 00:08:49,040
Abrir la puerta.

121
00:08:54,280 --> 00:08:55,320
Shancai.

122
00:08:55,920 --> 00:08:57,280
¿Xiaozi?

123
00:08:58,000 --> 00:08:59,160
¿Por qué estás aquí?

124
00:08:59,240 --> 00:09:00,680
¿Qué pasa?

125
00:09:01,640 --> 00:09:02,520
¿Quién es?

126
00:09:03,000 --> 00:09:04,760
Huele tan bien. ¿Estás cenando?

127
00:09:08,240 --> 00:09:09,280
Hola buenas noches.

128
00:09:11,560 --> 00:09:12,840
Shancai, ¿es tu amiga?

129
00:09:12,920 --> 00:09:14,320
Ven, toma asiento y come con nosotros.

130
00:09:14,400 --> 00:09:15,240
¿Puedo?

131
00:09:15,320 --> 00:09:17,000
-Seguro.
-Sentarse. Te traeré un cuenco.

132
00:09:17,600 --> 00:09:18,520
Gracias, señora Dong.

133
00:09:20,320 --> 00:09:21,240
Esto es genial.

134
00:09:21,320 --> 00:09:23,040
No he cenado aquí antes.

135
00:09:23,120 --> 00:09:24,000
Aquí.

136
00:09:26,040 --> 00:09:27,400
Estos son sólo platos sencillos.

137
00:09:27,960 --> 00:09:29,560
¿Puedo probarlos?

138
00:09:29,640 --> 00:09:31,840
Por supuesto.

139
00:09:31,920 --> 00:09:33,440
Estos son deliciosos.

140
00:09:33,520 --> 00:09:34,560
Vamos. Pruébalo.

141
00:09:34,640 --> 00:09:36,120
-Gracias, señor Dong.
-De nada.

142
00:09:39,120 --> 00:09:40,600
-Está delicioso.
-¿En realidad?

143
00:09:40,680 --> 00:09:42,640
Entonces toma un poco más. Prueba los demás.

144
00:09:42,720 --> 00:09:44,640
-Aquí.
-Está bien, gracias.

145
00:09:46,120 --> 00:09:47,840
Shancai, ¿por qué estás ahí parada?

146
00:09:47,920 --> 00:09:49,240
Ven aquí.

147
00:09:49,800 --> 00:09:51,080
Bueno.

148
00:09:51,160 --> 00:09:52,160
Probaré este.

149
00:09:54,960 --> 00:09:55,800
Toma un poco más.

150
00:09:55,880 --> 00:09:57,040
Consigue un poco más de esto.

151
00:09:59,320 --> 00:10:00,960
Sra. Dong, usted cocina muy bien.

152
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
Ya sabes,

153
00:10:05,160 --> 00:10:08,760
Me desperté tan temprano en la mañana
para maquillarme y vestirme.

154
00:10:08,840 --> 00:10:12,400
Incluso me saqué toda la ropa.
de mi armario.

155
00:10:12,480 --> 00:10:13,640
Así es.

156
00:10:13,720 --> 00:10:15,560
También usé un nuevo color de lápiz labial.

157
00:10:15,640 --> 00:10:18,000
Creo que ni siquiera miró
en mi lápiz labial.

158
00:10:18,520 --> 00:10:20,520
No estoy seguro si lo notó.

159
00:10:20,600 --> 00:10:21,560
Shancai.

160
00:10:22,520 --> 00:10:23,680
¿Estás escuchando?

161
00:10:24,840 --> 00:10:25,760
Sí.

162
00:10:27,200 --> 00:10:30,800
Por cierto,
Lo llevé al parque a caminar hoy.

163
00:10:30,880 --> 00:10:34,240
Ese parque es muy romántico, ¿sabes?

164
00:10:34,800 --> 00:10:38,360
Creo que los hombres deberían hacer un movimiento.
en esos momentos.

165
00:10:38,920 --> 00:10:39,960
Pero,

166
00:10:40,600 --> 00:10:43,080
Ya sabes, ni siquiera me besó.

167
00:10:44,240 --> 00:10:48,080
Aparte de eso,
Nos quedamos allí sentados en silencio.

168
00:10:48,160 --> 00:10:50,560
No somos amantes en absoluto, ¿verdad?

169
00:10:52,720 --> 00:10:55,520
¿Realmente necesito escuchar sus peroratas?

170
00:11:03,360 --> 00:11:04,480
Shancai.

171
00:11:06,440 --> 00:11:08,400
¿Se han besado usted y Daoming Si alguna vez?

172
00:11:11,520 --> 00:11:12,600
Tienes.

173
00:11:13,200 --> 00:11:14,800
Tienes, ¿verdad?

174
00:11:14,880 --> 00:11:16,000
Dímelo honestamente.

175
00:11:19,440 --> 00:11:20,480
I…

176
00:11:23,440 --> 00:11:24,720
Dime.

177
00:11:24,800 --> 00:11:26,200
¿Todavía le gustas?

178
00:11:27,360 --> 00:11:28,720
No pienses así.

179
00:11:28,800 --> 00:11:29,720
No es así.

180
00:11:31,760 --> 00:11:33,120
Lo siento, Shancai.

181
00:11:33,800 --> 00:11:36,000
Quizás estoy demasiado impaciente.

182
00:11:36,840 --> 00:11:39,480
Y he estado tan protegido
desde que era pequeña.

183
00:11:40,240 --> 00:11:42,120
Nunca he experimentado estas cosas.

184
00:11:42,200 --> 00:11:43,360
No sé cómo manejarlo.

185
00:11:45,200 --> 00:11:48,280
Simplemente pienso que este amor es tan doloroso.

186
00:11:49,440 --> 00:11:51,880
No estoy seguro de si le gusto a Daoming Si.

187
00:11:58,560 --> 00:12:01,000
¿La prometida de Si te despotrica todas las noches?

188
00:12:03,480 --> 00:12:05,240
Ella debe tener motivos ocultos.

189
00:12:05,960 --> 00:12:07,120
No.

190
00:12:07,200 --> 00:12:09,080
Creo que está realmente preocupada.

191
00:12:09,840 --> 00:12:12,960
Huaze Lei, habla con Daoming Si.

192
00:12:13,040 --> 00:12:17,360
Dile que trate mejor a Xiaozi.
O si no, me despotricaría todos los días.

193
00:12:20,840 --> 00:12:22,240
¿Crees que me escuchará?

194
00:12:22,880 --> 00:12:24,520
No deberíamos interferir.

195
00:12:25,120 --> 00:12:27,920
O se llevan bien o no.

196
00:12:28,000 --> 00:12:29,160
No podemos hacer nada al respecto.

197
00:12:29,880 --> 00:12:31,360
Eso es cierto.

198
00:12:31,440 --> 00:12:33,000
-Pero--
-Basta.

199
00:12:34,120 --> 00:12:36,080
Si puede manejar sus propios problemas.

200
00:12:37,080 --> 00:12:39,760
no tengo intención de saber
lo que pasa entre ellos.

201
00:12:39,840 --> 00:12:42,760
Pero Xiaozi me habla de ella.
y Daoming Si diariamente.

202
00:12:42,840 --> 00:12:43,760
No quiero saberlo.

203
00:12:44,320 --> 00:12:45,480
Shancai.

204
00:12:45,560 --> 00:12:48,680
¿No eres la última persona?
¿Quién debería estar involucrado en esto?

205
00:12:50,040 --> 00:12:50,920
De la misma manera,

206
00:12:51,000 --> 00:12:54,240
Tampoco debería sugerir
o animar a Si a ser más amable con Xiaozi.

207
00:12:55,120 --> 00:12:56,240
Si hiciera eso,

208
00:12:56,320 --> 00:12:58,200
la gente pensaría que tengo
motivos ocultos.

209
00:13:00,000 --> 00:13:01,440
¿Entiendes eso?

210
00:13:03,720 --> 00:13:05,720
-Huaze Lei--
-Vamos a clase.

211
00:13:07,680 --> 00:13:08,640
Si.

212
00:13:10,720 --> 00:13:11,560
¿Qué?

213
00:13:14,360 --> 00:13:15,880
¿No te dije que no vinieras aquí?

214
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
realmente me voy a enojar
si eres tan irrazonable.

215
00:13:19,960 --> 00:13:22,440
¿Por qué no puedo venir aquí?
Soy tu novia.

216
00:13:23,160 --> 00:13:24,920
¿No puedes ser más amable conmigo?

217
00:13:25,960 --> 00:13:27,680
Ella no parece la novia de Si.

218
00:13:28,560 --> 00:13:30,320
Creo que están discutiendo.

219
00:13:30,400 --> 00:13:32,000
No nos quedemos aquí.

220
00:13:32,560 --> 00:13:33,640
¿Qué quieres que haga?

221
00:13:34,680 --> 00:13:35,560
Quiero que me beses.

222
00:13:37,320 --> 00:13:38,360
Bésame ahora.

223
00:13:39,920 --> 00:13:40,800
¿Qué?

224
00:13:41,920 --> 00:13:42,960
¿Aún te gusta Shancai?

225
00:13:44,120 --> 00:13:46,520
Siempre estás sumido en tus pensamientos
cuando estás conmigo.

226
00:13:47,120 --> 00:13:48,680
No estoy seguro de en qué estás pensando.

227
00:13:48,760 --> 00:13:51,120
pero es irresponsable
dejar que tu novia...

228
00:13:52,040 --> 00:13:53,360
sentirse inseguro.

229
00:14:03,160 --> 00:14:04,160
Quiero pruebas.

230
00:14:04,800 --> 00:14:07,720
Si no te gusta Shancai, entonces bésame.

231
00:14:15,760 --> 00:14:16,720
Cierra los ojos.

232
00:15:10,640 --> 00:15:12,600
¿No querías que Si fuera más amable con Xiaozi?

233
00:15:12,680 --> 00:15:14,160
No necesitas preocuparte ahora.

234
00:15:17,000 --> 00:15:18,200
¿Por qué estás tan callado?

235
00:15:19,560 --> 00:15:21,640
¿Te sientes molesto?

236
00:15:22,760 --> 00:15:25,160
¿Decepcionado? ¿Quién está molesto?

237
00:15:25,960 --> 00:15:28,520
Creo que esto es bueno.
Eso es lo que esperaba que sucediera.

238
00:15:29,480 --> 00:15:31,040
siento que estoy teniendo

239
00:15:31,120 --> 00:15:34,320
vacaciones de año nuevo, verano,
y el invierno por completo.

240
00:15:34,400 --> 00:15:35,560
No.

241
00:15:35,640 --> 00:15:37,560
eso no es suficiente
para describir mi emoción.

242
00:15:38,400 --> 00:15:40,320
Debo decir que estoy tan extasiado

243
00:15:40,400 --> 00:15:43,080
como cuando mi mamá vendió el valor de un año
de cajas bento en un día.

244
00:15:44,320 --> 00:15:45,560
Estoy tan feliz que estoy llorando.

245
00:15:46,880 --> 00:15:48,920
-¿En realidad?
-¿Por qué?

246
00:15:50,000 --> 00:15:53,160
Hablas sin parar cada vez que alguien
adivina lo que estás pensando.

247
00:15:54,280 --> 00:15:55,440
No.

248
00:15:56,160 --> 00:15:58,640
No actúes como
Eres psicóloga, ¿vale?

249
00:16:00,920 --> 00:16:03,080
Sería genial
si estás tan concentrado en clase.

250
00:16:03,160 --> 00:16:04,000
Ey.

251
00:16:05,080 --> 00:16:05,960
Tu bolso.

252
00:16:15,320 --> 00:16:17,680
La besaste cuando ella te lo pidió.
Qué final tan feliz.

253
00:16:18,240 --> 00:16:19,920
Está bien. Excelente.

254
00:16:20,000 --> 00:16:21,400
No me vuelvas a molestar nunca más.

255
00:16:21,480 --> 00:16:23,160
Solo quédate con Xiaozi.

256
00:16:23,720 --> 00:16:25,360
Ojalá estuvieran juntos para siempre.

257
00:16:44,360 --> 00:16:45,440
Hola, Shancai.

258
00:16:46,520 --> 00:16:47,800
¿Qué pasa?

259
00:16:47,880 --> 00:16:49,280
¿Por qué tienes la cara toda arrugada?

260
00:16:50,160 --> 00:16:51,080
¿Lo es?

261
00:16:51,920 --> 00:16:53,000
¿Qué pasó?

262
00:16:55,560 --> 00:16:56,600
Soy tan estúpido.

263
00:16:57,400 --> 00:16:58,840
Creo cualquier cosa que digan.

264
00:16:59,320 --> 00:17:01,000
Soy demasiado moralista.

265
00:17:01,480 --> 00:17:02,960
Terminé siendo engañado.

266
00:17:03,640 --> 00:17:05,400
Qué gracioso.

267
00:17:06,520 --> 00:17:07,839
Soy realmente un tonto.

268
00:17:07,920 --> 00:17:09,480
¿Cómo puedes decir eso?

269
00:17:09,560 --> 00:17:11,319
Eso es porque crees
todos son amables.

270
00:17:11,880 --> 00:17:13,599
Después de lo que Li Zhen
y Shunping te lo hizo,

271
00:17:13,680 --> 00:17:15,000
Aún así los perdonaste.

272
00:17:15,560 --> 00:17:16,680
Eres así de agradable.

273
00:17:17,280 --> 00:17:18,119
¿Es eso así?

274
00:17:19,000 --> 00:17:20,960
Por supuesto. Me gustas…

275
00:17:22,560 --> 00:17:23,599
por eso.

276
00:17:24,359 --> 00:17:25,560
¿En realidad?

277
00:17:26,640 --> 00:17:28,880
Sí. Me gustas por eso.

278
00:17:30,040 --> 00:17:32,880
No es demasiado tarde mientras lo descubra.

279
00:17:33,720 --> 00:17:35,040
en el momento adecuado.

280
00:17:37,880 --> 00:17:39,880
Ey.

281
00:17:40,440 --> 00:17:41,320
Shancai.

282
00:17:42,040 --> 00:17:43,560
Necesito volver a ponerme de pie.

283
00:17:43,640 --> 00:17:46,400
Si lo pienso,
Simplemente voy a volver a estar solo.

284
00:17:47,080 --> 00:17:48,960
Que lo pasado sea pasado.

285
00:17:52,240 --> 00:17:53,280
No estás solo.

286
00:17:53,360 --> 00:17:54,360
Me tienes a mi.

287
00:17:59,080 --> 00:17:59,960
Qinghe.

288
00:18:02,880 --> 00:18:03,880
Gracias.

289
00:18:04,880 --> 00:18:06,440
Shancai…

290
00:18:06,520 --> 00:18:08,080
Es bueno que estés a mi lado.

291
00:18:08,640 --> 00:18:10,240
Eres como un hermano para mí.

292
00:18:11,240 --> 00:18:12,200
Me voy.

293
00:18:12,280 --> 00:18:13,160
Adiós.

294
00:18:14,280 --> 00:18:15,240
Adiós.

295
00:18:16,280 --> 00:18:17,840
¿Qué?

296
00:18:19,200 --> 00:18:21,280
¿Por qué soy como su hermano?

297
00:18:24,840 --> 00:18:26,800
Lo escuchamos a través de la vid.

298
00:18:27,400 --> 00:18:29,240
Fang también añadió más ayer.

299
00:18:29,320 --> 00:18:30,680
Sí, cien mil yuanes.

300
00:18:31,680 --> 00:18:34,040
Y he decidido agregar más esta vez.

301
00:18:35,760 --> 00:18:36,800
Absolutamente.

302
00:18:37,640 --> 00:18:40,320
Miembros y empleados
obtener la misma información.

303
00:18:42,160 --> 00:18:43,200
Confía en mí.

304
00:18:44,240 --> 00:18:45,160
Bueno.

305
00:18:45,960 --> 00:18:48,920
Parece la inversión de papá.
El trabajo de consultoría se desarrolla sin problemas.

306
00:18:49,480 --> 00:18:50,360
Creo que sí.

307
00:18:50,440 --> 00:18:51,960
El retorno de la inversión es grande.

308
00:18:52,040 --> 00:18:54,720
Entonces tu papá puso todos nuestros ahorros en ello.

309
00:18:56,200 --> 00:18:59,160
-¿Realmente se gana mucho?
-Es una victoria segura.

310
00:19:00,080 --> 00:19:02,360
Muchos miembros ganaron mucho

311
00:19:02,440 --> 00:19:04,240
y me pidió que volviera a invertir su dinero.

312
00:19:04,800 --> 00:19:06,120
¿Es tan bueno?

313
00:19:15,160 --> 00:19:17,080
¿Qué estás haciendo?

314
00:19:21,320 --> 00:19:24,480
¿Cómo van las cosas entre ustedes?
y Daoming Si?

315
00:19:25,640 --> 00:19:27,120
No pasa nada.

316
00:19:27,200 --> 00:19:28,560
Ya tiene novia.

317
00:19:29,760 --> 00:19:31,760
¿Tiene novia? ¿OMS?

318
00:19:33,320 --> 00:19:35,320
El que siempre nos visita, Xiaozi.

319
00:19:35,400 --> 00:19:36,560
¿Xiaozi?

320
00:19:38,000 --> 00:19:39,800
Daoming Si es tan extraño.

321
00:19:39,880 --> 00:19:41,960
el esta saliendo con una chica
que surgió de la nada.

322
00:19:42,040 --> 00:19:44,000
Es tan exasperante.

323
00:19:44,080 --> 00:19:45,400
Mamá.

324
00:19:45,480 --> 00:19:47,320
Ella provenía de una familia muy conocida.

325
00:19:47,920 --> 00:19:49,600
Soy yo quien salió de la nada.

326
00:19:50,680 --> 00:19:52,160
Eso no es cierto.

327
00:19:52,840 --> 00:19:54,600
Viniste de nosotros.

328
00:19:54,680 --> 00:19:55,880
Mírate a ti mismo.

329
00:19:56,560 --> 00:19:58,160
-Así es.
-Mira tu nariz afilada.

330
00:19:58,720 --> 00:20:00,040
Nariz recta y boca ancha.

331
00:20:12,480 --> 00:20:13,680
Qué coincidencia.

332
00:20:13,760 --> 00:20:15,200
¿Podemos tomar té juntos?

333
00:20:20,240 --> 00:20:21,240
¿Todavía estás enojado?

334
00:20:23,280 --> 00:20:25,240
No, ya no estoy enojado.

335
00:20:25,320 --> 00:20:26,480
Pero te lo advierto.

336
00:20:27,000 --> 00:20:28,640
No me vuelvas a juzgar.

337
00:20:35,200 --> 00:20:37,040
Hace frío. deberías usar
algo más cálido.

338
00:20:38,440 --> 00:20:39,720
¿Todavía tienes clase más tarde?

339
00:20:40,480 --> 00:20:41,720
No. Ya terminé por hoy.

340
00:20:47,000 --> 00:20:48,320
Esto es para ti.

341
00:20:57,880 --> 00:20:58,760
¿Qué pasa?

342
00:21:00,040 --> 00:21:01,000
Nada.

343
00:21:01,840 --> 00:21:04,320
Siento que hace mucho frío afuera.

344
00:21:05,200 --> 00:21:08,080
Pero hace más calor para tomar café.
con un amigo.

345
00:21:10,200 --> 00:21:13,000
Seria mejor
si podemos sumergirnos en aguas termales.

346
00:21:13,080 --> 00:21:14,680
¿Te gustan las aguas termales?

347
00:21:14,760 --> 00:21:16,200
Nunca habías mencionado eso antes.

348
00:21:21,480 --> 00:21:22,400
Shancai está por allí.

349
00:21:29,680 --> 00:21:30,560
Vamos.

350
00:21:30,640 --> 00:21:31,640
Vamos.

351
00:21:35,200 --> 00:21:37,600
Shancai, ¿podemos acompañarte?

352
00:21:38,160 --> 00:21:39,720
No vamos a interrumpir tu cita, ¿verdad?

353
00:21:39,800 --> 00:21:41,760
No, no lo somos...

354
00:21:41,840 --> 00:21:43,080
Este es Huaze Lei.

355
00:21:43,160 --> 00:21:44,280
Nos conocimos por casualidad.

356
00:21:44,840 --> 00:21:45,960
¿Él es Huaze Lei?

357
00:21:46,680 --> 00:21:47,640
Ven aquí.

358
00:21:49,760 --> 00:21:50,880
Hola.

359
00:21:50,960 --> 00:21:53,120
Soy la prometida de Si.

360
00:21:53,200 --> 00:21:54,640
Mi nombre es He Yuanzi.

361
00:21:54,720 --> 00:21:55,960
Sólo llámame Xiaozi.

362
00:22:05,880 --> 00:22:08,280
Esto se siente tan bien.

363
00:22:08,360 --> 00:22:10,600
Es como si estuviéramos en una cita doble.

364
00:22:11,720 --> 00:22:13,120
Estás diciendo demasiadas tonterías.

365
00:22:13,920 --> 00:22:15,320
¿Por qué estás tan enojado?

366
00:22:16,320 --> 00:22:17,920
Lo siento. Él es simplemente tímido.

367
00:22:18,920 --> 00:22:21,640
Está bien. Estamos acostumbrados.

368
00:22:22,200 --> 00:22:24,920
Antes dijo que estaba aburrido.

369
00:22:25,000 --> 00:22:26,080
y quiere volver a casa.

370
00:22:26,160 --> 00:22:27,640
Le dije que podemos ir a un hotel.

371
00:22:28,320 --> 00:22:29,960
Se escapó después.

372
00:22:32,480 --> 00:22:33,880
Sólo estaba bromeando con él.

373
00:22:33,960 --> 00:22:35,880
Pero ya nos besamos.

374
00:22:36,440 --> 00:22:37,720
Podemos ir más lejos ahora.

375
00:22:38,240 --> 00:22:39,160
Mono.

376
00:22:39,920 --> 00:22:41,240
Deja tus tonterías.

377
00:22:42,080 --> 00:22:43,040
¿Cuál es el problema?

378
00:22:43,600 --> 00:22:45,440
A ella le gustas mucho.

379
00:22:45,520 --> 00:22:46,640
Deberías alegrarte.

380
00:22:48,320 --> 00:22:49,320
Así es.

381
00:22:49,400 --> 00:22:50,840
Shancai también lo cree.

382
00:22:53,320 --> 00:22:56,880
Por cierto, tenemos un bonito hotel resort.
en las montañas.

383
00:22:56,960 --> 00:22:58,240
No tienes clase mañana.

384
00:22:58,320 --> 00:22:59,320
¿Quieres ir allí?

385
00:23:01,960 --> 00:23:03,040
No, gracias.

386
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
Ustedes dos pueden ir solos.

387
00:23:05,120 --> 00:23:07,440
Huaze Lei, no deberíamos estar
tercera rueda aquí.

388
00:23:09,200 --> 00:23:10,720
-¿Tienes aguas termales?
-Sí.

389
00:23:10,800 --> 00:23:12,720
Nuestras aguas termales son las mejores.

390
00:23:12,800 --> 00:23:14,240
Me voy entonces.

391
00:23:14,320 --> 00:23:16,200
Está bien. Está listo entonces.

392
00:23:16,280 --> 00:23:17,520
Vámonos ahora.

393
00:23:33,000 --> 00:23:34,040
Señora.

394
00:23:34,120 --> 00:23:35,440
¿Alguna novedad?

395
00:23:36,880 --> 00:23:40,840
Si y Xiaozi irán al Grupo He.
Hotel Hot Springs esta noche.

396
00:23:41,600 --> 00:23:43,400
Xiaozi es muy inteligente.

397
00:23:43,480 --> 00:23:44,720
Ella aprende rápido.

398
00:23:44,800 --> 00:23:46,920
Pero Huaze Lei y Shancai fueron con ellos.

399
00:23:48,400 --> 00:23:49,240
¿Cómo sucedió eso?

400
00:23:49,840 --> 00:23:51,480
Se conocieron en una cafetería.

401
00:23:51,560 --> 00:23:53,360
Luego fue a
el hotel de aguas termales juntos.

402
00:23:53,440 --> 00:23:56,480
Shancai siempre permanece a su alrededor.

403
00:23:56,560 --> 00:23:57,760
¿Qué planea hacer?

404
00:23:58,920 --> 00:24:02,080
Dijiste que Shancai estaba con Huaze Lei.

405
00:24:02,160 --> 00:24:04,520
Luego se fueron todos al hotel, ¿no?

406
00:24:04,600 --> 00:24:05,440
Sí.

407
00:24:06,560 --> 00:24:07,920
Tal vez ella piensa

408
00:24:08,400 --> 00:24:12,520
que con si ya no hay esperanza
Por eso ahora está trabajando en Huaze Lei.

409
00:24:13,440 --> 00:24:16,880
Podría darse por vencida cuando vea lo bueno que es.

410
00:24:18,000 --> 00:24:19,880
Si y Xiaozi lo están haciendo.

411
00:24:36,640 --> 00:24:38,720
¿Por qué no estás comiendo?

412
00:24:38,800 --> 00:24:40,280
Este restaurante es realmente bueno.

413
00:24:42,920 --> 00:24:43,920
Mirar.

414
00:24:44,000 --> 00:24:47,320
Creo que ustedes dos realmente lucen bien juntos.

415
00:24:53,280 --> 00:24:55,560
Si, ¿por qué bebes tanto?

416
00:24:56,920 --> 00:24:57,760
Lei.

417
00:24:59,160 --> 00:25:00,360
Di algo.

418
00:25:00,880 --> 00:25:02,800
-¿Qué debería decir?
-Lo que quieras.

419
00:25:04,720 --> 00:25:06,160
¿Puedo sumergirme en las aguas termales?

420
00:25:06,800 --> 00:25:07,840
Por supuesto.

421
00:25:07,920 --> 00:25:09,600
Gira a la derecha para ir a la piscina de hombres.

422
00:25:17,720 --> 00:25:19,880
Shancai, ¿tú también quieres ir?

423
00:25:19,960 --> 00:25:21,520
Tienen una piscina para amantes aquí.

424
00:25:25,960 --> 00:25:26,800
No es necesario.

425
00:25:29,880 --> 00:25:33,160
Por cierto, el chico que mencionaste

426
00:25:33,240 --> 00:25:36,960
eso es silencioso y parece aburrido

427
00:25:37,440 --> 00:25:38,760
es el, ¿verdad?

428
00:25:42,800 --> 00:25:43,840
Sí.

429
00:25:44,760 --> 00:25:46,440
A ella le gusta mucho.

430
00:25:48,200 --> 00:25:49,520
Acerté.

431
00:25:55,440 --> 00:25:56,680
Si.

432
00:25:56,760 --> 00:25:58,120
Sumergámonos también en las aguas termales.

433
00:25:58,680 --> 00:25:59,520
No voy a ir.

434
00:26:02,520 --> 00:26:03,640
No importa.

435
00:26:03,720 --> 00:26:04,840
Iré con Shancai.

436
00:26:05,480 --> 00:26:06,400
Vamos.

437
00:26:24,400 --> 00:26:25,520
Se siente tan bien.

438
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Shancai.

439
00:26:35,480 --> 00:26:36,960
¿Qué pasa?

440
00:26:39,840 --> 00:26:40,880
Nada.

441
00:26:40,960 --> 00:26:42,160
solo estaba pensando

442
00:26:42,920 --> 00:26:44,560
que tus aguas termales son geniales.

443
00:26:45,160 --> 00:26:46,040
Gracias.

444
00:26:47,040 --> 00:26:50,600
Creo que ahora estamos viviendo nuestros sueños.

445
00:26:51,160 --> 00:26:55,880
Ir a una sauna con un amigo cercano,
comiendo y charlando juntos.

446
00:26:57,760 --> 00:26:58,680
Estoy tan feliz ahora.

447
00:27:02,120 --> 00:27:03,760
Hace tiempo que tampoco hago esto.

448
00:27:05,360 --> 00:27:06,320
Shancai.

449
00:27:07,240 --> 00:27:09,160
Es tan bueno conocerte.

450
00:27:11,720 --> 00:27:15,560
Por cierto, tienes que ser
una dama de honor en nuestra boda.

451
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
¿A mí?

452
00:27:22,160 --> 00:27:23,280
No es necesario.

453
00:27:23,360 --> 00:27:24,520
Simplemente disfruten.

454
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
¿Por qué no?

455
00:27:26,240 --> 00:27:27,640
No. Tienes que ser la dama de honor.

456
00:27:30,000 --> 00:27:31,040
Ya sabes,

457
00:27:32,080 --> 00:27:33,680
cuando estoy con si,

458
00:27:34,760 --> 00:27:36,320
me digo a mi mismo

459
00:27:36,960 --> 00:27:39,640
que no puedo esperar que él sea
un novio normal y corriente.

460
00:27:40,800 --> 00:27:43,480
De lo contrario, estaría muy decepcionado.

461
00:27:44,600 --> 00:27:46,560
Pero en realidad a veces es bastante amable.

462
00:27:47,080 --> 00:27:49,800
Estaría conmigo si se lo pidiera.

463
00:27:53,240 --> 00:27:54,280
Shancai.

464
00:27:55,080 --> 00:27:56,440
Sé que soy molesto.

465
00:27:57,400 --> 00:27:58,720
Si quieres huir,

466
00:27:58,800 --> 00:28:00,280
Te perseguiré.

467
00:28:01,240 --> 00:28:02,680
Si corres a Marte,

468
00:28:03,480 --> 00:28:04,600
Yo también iré allí.

469
00:28:10,560 --> 00:28:12,040
No puedo respirar.

470
00:28:12,600 --> 00:28:13,680
Me siento tan pesado.

471
00:28:14,360 --> 00:28:16,560
Pensé que realmente podría
encontrar el cierre esta vez

472
00:28:17,120 --> 00:28:18,760
y huir de Daoming Si.

473
00:28:19,760 --> 00:28:23,840
Pero ¿por qué se siente?
¿Como si me estuviera involucrando más?

474
00:28:30,920 --> 00:28:31,880
Shancai.

475
00:28:32,360 --> 00:28:33,600
Shancai, ¿qué te pasa?

476
00:28:42,840 --> 00:28:43,680
Shancai.

477
00:28:43,760 --> 00:28:45,240
Shancai se desmayó en la sauna.

478
00:29:40,080 --> 00:29:41,080
Me siento tan miserable.

479
00:29:47,320 --> 00:29:48,480
Tan miserable.

480
00:29:51,160 --> 00:29:52,000
Bebe un poco de agua.

481
00:29:53,840 --> 00:29:55,920
Tengo un fuerte dolor de cabeza.
¿Qué me pasó?

482
00:29:56,480 --> 00:29:58,160
Te desmayaste en la sauna.

483
00:29:58,880 --> 00:30:00,960
Descansa un poco. Estarás bien.

484
00:30:06,960 --> 00:30:08,440
¿Fuiste tú quien me trajo aquí?

485
00:30:11,880 --> 00:30:13,480
¿Viste todo?

486
00:30:13,560 --> 00:30:15,000
Te ayudé a vestirte, ¿no?

487
00:30:15,920 --> 00:30:17,080
Me ayudaste a vestirme...

488
00:30:18,240 --> 00:30:20,080
Entonces viste todo mientras me ayudabas...

489
00:30:22,520 --> 00:30:24,280
¿Qué más puedo hacer?

490
00:30:25,640 --> 00:30:27,400
¿No puedes pedirle a una chica que me ayude?

491
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
¿Dónde está Xiaozi?

492
00:30:29,240 --> 00:30:31,040
-Quiero hablar con ella.
-No importa.

493
00:30:32,600 --> 00:30:34,240
No los interrumpas.

494
00:30:38,360 --> 00:30:39,480
Tienes razón.

495
00:30:42,000 --> 00:30:43,520
Puedes detenerlos si quieres.

496
00:30:44,240 --> 00:30:46,560
Puedo ayudarte a derribar la puerta.

497
00:30:46,640 --> 00:30:47,960
¿Por qué debería detenerlos?

498
00:30:49,200 --> 00:30:52,600
Porque parece que vas
llorar todo el tiempo.

499
00:31:09,800 --> 00:31:11,360
¿Por qué accediste a venir aquí?

500
00:31:13,000 --> 00:31:14,640
Hiciste las cosas muy complicadas.

501
00:31:17,240 --> 00:31:18,880
¿Por qué deberíamos estar aquí?

502
00:31:23,800 --> 00:31:25,520
Como ya los vimos,

503
00:31:26,320 --> 00:31:28,000
¿Deberíamos simplemente fingir que no lo hicimos?

504
00:31:35,000 --> 00:31:35,880
Si.

505
00:31:43,640 --> 00:31:45,480
Si, ¿me escuchaste?

506
00:31:46,560 --> 00:31:47,920
¿Qué es? Eres tan ruidoso.

507
00:31:57,680 --> 00:32:01,040
mi mamá me dijo que me mudara
a tu casa el próximo semestre.

508
00:32:01,600 --> 00:32:04,120
podemos llegar a conocer
unos a otros mejor de esta manera.

509
00:32:17,280 --> 00:32:20,360
Está bien si quieres conseguir
tu maestría

510
00:32:20,440 --> 00:32:21,400
antes de casarnos.

511
00:32:23,480 --> 00:32:25,560
Tu solo vas a seguir
¿El plan de tus padres?

512
00:32:26,640 --> 00:32:28,840
¿No sientes una vida así?
¿Sería tan aburrido?

513
00:32:34,400 --> 00:32:35,960
¿Qué quieres decir?

514
00:32:37,000 --> 00:32:39,240
¿No has decidido ya que te gusto?

515
00:32:46,800 --> 00:32:48,040
Está bien.

516
00:32:48,120 --> 00:32:50,320
No te preguntaré si no quieres decírmelo.

517
00:32:52,960 --> 00:32:54,000
Pero ahora…

518
00:33:09,800 --> 00:33:10,760
Gracias Lei.

519
00:33:13,360 --> 00:33:14,400
¿Para qué?

520
00:33:15,560 --> 00:33:19,120
Gracias por salvarme en la sauna hoy.

521
00:33:22,200 --> 00:33:24,200
Acabo de terminar de remojar
en las aguas termales.

522
00:33:24,280 --> 00:33:26,440
Xiaozi gritó diciendo que te desmayaste.

523
00:33:27,840 --> 00:33:29,200
Qué persona más impaciente.

524
00:33:31,000 --> 00:33:32,040
Y muy intenso.

525
00:33:33,280 --> 00:33:36,520
De alguna manera,
ella es muy similar a Daoming Si.

526
00:33:37,240 --> 00:33:39,880
Si lo piensas,
no son tan similares.

527
00:33:40,680 --> 00:33:43,600
Nadie puede vencer la personalidad de Si.

528
00:33:44,480 --> 00:33:45,360
Tienes razón.

529
00:33:48,040 --> 00:33:49,120
Finalmente sonreíste.

530
00:33:53,600 --> 00:33:55,040
¿Qué quieres decir con "finalmente"?

531
00:33:56,160 --> 00:33:58,520
Estuviste con el ceño fruncido todo el día.

532
00:34:01,640 --> 00:34:04,360
He sido así desde mi primer día.
en la Universidad de Mingde.

533
00:34:05,000 --> 00:34:06,200
No sólo hoy.

534
00:34:10,199 --> 00:34:11,719
¿Ha vuelto tu espíritu de lucha?

535
00:34:11,800 --> 00:34:12,679
Eso es bueno.

536
00:34:12,760 --> 00:34:14,120
Ese es el Shancai que conozco.

537
00:34:15,120 --> 00:34:16,760
Estabas tan triste antes.

538
00:34:18,000 --> 00:34:18,840
Basta.

539
00:34:19,960 --> 00:34:20,880
Pégame.

540
00:34:21,639 --> 00:34:24,560
desquitate conmigo
si eso te haría feliz.

541
00:34:27,679 --> 00:34:29,040
¿Quién dice que no soy feliz?

542
00:34:31,719 --> 00:34:32,679
No lo niegues.

543
00:34:39,639 --> 00:34:41,159
Como antes en la azotea,

544
00:34:41,840 --> 00:34:46,360
Huaze Lei siempre puede calmarme.
cuando estoy más cansado y confundido.

545
00:35:02,400 --> 00:35:03,240
Daoming Si.

546
00:35:04,280 --> 00:35:05,280
Te lo digo.

547
00:35:06,440 --> 00:35:08,320
Aunque me burlo mucho de ti,

548
00:35:08,880 --> 00:35:11,880
Lo digo en serio.

549
00:35:14,280 --> 00:35:17,200
¿No sientes nada?

550
00:35:17,760 --> 00:35:18,640
No.

551
00:35:24,200 --> 00:35:25,200
¿Es así?

552
00:35:26,520 --> 00:35:27,480
¿O me quieres?

553
00:35:28,280 --> 00:35:30,400
-¿Usar cosas transparentes?
-Xiaozi.

554
00:35:30,480 --> 00:35:33,080
¡Lo sé! No te deben gustar las batas de baño.

555
00:35:33,160 --> 00:35:35,200
-¿Te gustan otros estilos?
-Escúchame.

556
00:35:35,280 --> 00:35:37,520
-¡No estoy escuchando!
-Shancai es en lo único que pienso.

557
00:35:37,600 --> 00:35:40,320
Te dije que intentaría agradarme.

558
00:35:40,400 --> 00:35:41,800
Pero lo siento mucho.

559
00:35:41,880 --> 00:35:44,120
-¡No estoy escuchando!
-¡No puedo estar contigo!

560
00:35:46,480 --> 00:35:47,600
¿Qué es ese sonido?

561
00:35:47,680 --> 00:35:49,920
Creo que es de la habitación de Si.

562
00:35:52,240 --> 00:35:55,440
¿Crees que Daoming Si?
¿Se está imponiendo a ella?

563
00:35:56,800 --> 00:35:58,400
Creo que es todo lo contrario.

564
00:36:00,840 --> 00:36:02,680
Todavía quiero echar un vistazo para estar seguro.

565
00:36:07,480 --> 00:36:08,360
Xiaozi.

566
00:36:22,000 --> 00:36:23,120
Perdón por molestarte.

567
00:36:53,760 --> 00:36:55,560
¿Viste algo que no deberías haber visto?

568
00:37:14,760 --> 00:37:15,920
Haz lo que quieras.

569
00:37:17,320 --> 00:37:18,880
Golpéame hasta que estés satisfecho.

570
00:37:25,520 --> 00:37:26,560
¿Sabes?

571
00:37:28,640 --> 00:37:32,000
¿Cuánto quiero realmente darte una paliza?

572
00:37:32,920 --> 00:37:36,640
Quiero darte una paliza hasta que lo recuerdes
El dolor cada vez que piensas en mí.

573
00:37:38,680 --> 00:37:40,720
Hasta que nunca puedas olvidarme.

574
00:37:45,000 --> 00:37:46,280
Pero Daoming Si,

575
00:37:48,920 --> 00:37:50,960
No podría soportar pegarte.

576
00:38:00,720 --> 00:38:03,240
ya no me siento yo mismo,
¿sabes?

577
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
Lo siento mucho.

578
00:38:54,640 --> 00:38:56,360
No pude dormir.

579
00:38:56,440 --> 00:38:58,040
Estuve despierto toda la noche.

580
00:38:59,160 --> 00:39:01,320
Tuve el peor momento.

581
00:39:01,840 --> 00:39:03,800
No debería haber visto eso.

582
00:39:04,920 --> 00:39:07,200
No quería interferir con ellos.

583
00:39:08,120 --> 00:39:09,520
Me siento tan miserable.

584
00:39:22,560 --> 00:39:23,400
Buen día.

585
00:39:28,560 --> 00:39:29,440
Buen día.

586
00:39:33,360 --> 00:39:35,960
cada vez me vuelvo más torpe
Frente a Daoming Si.

587
00:39:36,680 --> 00:39:38,960
Nuestros días de lucha bulliciosa han quedado atrás.

588
00:39:39,800 --> 00:39:41,120
podría ser

589
00:39:41,760 --> 00:39:44,960
porque nuestra relación ha cambiado.

590
00:39:45,840 --> 00:39:48,520
Ahora no me siento incómodo con Huaze Lei.

591
00:39:49,080 --> 00:39:50,720
Pero si es Daoming Si,

592
00:39:51,760 --> 00:39:54,720
no podría dormir
mientras se toma de la mano con él.

593
00:39:56,280 --> 00:39:57,480
¿Qué pasa?

594
00:39:58,400 --> 00:39:59,840
Me voy a casa.

595
00:39:59,920 --> 00:40:00,920
Díselo a Lei.

596
00:40:33,920 --> 00:40:34,960
Xiaozi.

597
00:40:52,600 --> 00:40:53,840
Debería irme.

598
00:40:58,560 --> 00:40:59,480
¿Es eso así?

599
00:41:00,480 --> 00:41:02,200
Quiero quedarme aquí más tiempo.

600
00:41:03,720 --> 00:41:05,200
Le pediré al conductor que te lleve de regreso.

601
00:41:06,200 --> 00:41:07,320
No es necesario. Gracias.

602
00:41:08,560 --> 00:41:10,120
Conocí a Daoming Si antes.

603
00:41:10,680 --> 00:41:12,280
Dijo que se iba a casa.

604
00:41:16,880 --> 00:41:18,560
Oh sí.

605
00:41:19,720 --> 00:41:21,400
Quizás se sienta tímido.

606
00:41:22,200 --> 00:41:23,160
Desde…

607
00:41:24,080 --> 00:41:25,480
Anoche, nosotros…

608
00:41:26,560 --> 00:41:27,960
Quizás se sienta tímido.

609
00:41:30,120 --> 00:41:31,040
Entonces me iré.

610
00:41:31,560 --> 00:41:32,440
Gracias.

611
00:41:39,960 --> 00:41:42,720
¿No sientes nada?

612
00:41:43,280 --> 00:41:44,120
No.

613
00:41:49,720 --> 00:41:50,720
¿Es así?

614
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
¿O me quieres?

615
00:41:53,680 --> 00:41:55,800
-¿Usar cosas transparentes?
-Xiaozi.

616
00:41:55,880 --> 00:41:57,200
-No debería ser tan directo.
-Escúchame.

617
00:41:57,280 --> 00:41:59,520
-¡No estoy escuchando!
-Shancai es en lo único que pienso.

618
00:41:59,600 --> 00:42:02,320
Te dije que intentaría agradarme.

619
00:42:02,400 --> 00:42:03,800
Pero lo siento mucho.

620
00:42:03,880 --> 00:42:06,200
-¡No estoy escuchando!
-¡No puedo estar contigo!

621
00:44:11,000 --> 00:44:12,360
Traducción de subtítulos por Coleen Chua